Black Manta à Deathstroke.
- J'attends le rapport des progrès. - Les progrès... Sont lents.
Miss Martian a partiellement rétabli la psyché de votre fils.
Mais, il est loin d'être en bon état.
Très bien. Gardez vos distances avec le vaisseau,
Au delà de la distance limite des pouvoirs de Miss martian.
Il n'est toujous pas lui-même.
Mais encore... Qui l'est ?
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Avec ce collier bloquant ton changement de forme et tes pouvoirs télékinétiques,
Pas sûre.
Je suppose qu'on a de la chance que DeathStroke n'ait pas bloqué mes pouvoirs mentaux aussi.
Ou appuyé sur un autre bouton pour faire sauter ta tête avec le collier.
Ça importe peu. On sait que Manta compte me tuer dès que j'aurai guéri son fils.
Ce pourquoi il ne doit pas apprendre que je suis déjà guéri.
Jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de sauver la vie de M'Gann.
Ouais, mais combien de temps on peut encore gagner ?
Ma patience est épuisée. Martienne.
Il te reste vingt-quatre heures.
Finis de soigner mon fils, ou meurs.
Et bien voilà qui réponds à ta question.
Je suis condamnée dans tous les cas.
Young Subber Team
Time : Vincenth69
Traduction : Vincenth69
Check : Vincenth69
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
Très bien, qu'est-il arrivé, qu'est-il arrivé au reste de mon équipe ?
- Tout est de ma faute. - Cette aveu n'est pas correct.
Dis-lui simplement ce que tu nous as dit.
On avait gagné, on était tous ici.
Et Wondergirl avait Mongul ligoté.
Et soudainement un Boom-tube s'ouvre sous nos pieds.
Je me suis envolé, c'était instinctif.
Mais avant que je fasse quoi que ce soit, le Boom-tube s'est fermé.
Et les autres n'étaient plus là.
Il y a bien des traces d'activités Boom-tube.
On pense que Mongul a ouvert le Boom-tube pour s'échapper.
Prenant l'équipe en otage dans la foulée.
- L'équipe, et pire. - Impulse à la clé en cristal.
Alors la priorité est de veiller à ce que personne ne l'utilise pour réactiver le Warworld.
Captain Marvel et Rocket sont déjà en train de garde la salle de la clé.
Et la Justice League continuera de la garder,
Jusqu'à ce que la clé soit trouvée, et la menace terminée.
- Tout est de ma faute. - Stop.
Tu n'as rien fait de mal. On va régler tout ça.
- Pour le moment-- - Je vais m'assurer qu'il rentre bien.
Non, je veux rester, je veux aider.
Tu vas aider. Mais pour le moment, tu as besoin de repos.
Dors. Vas-y.
- Je suis désolé. - Non !
Celui qui a fait ça, il va être désolé.
Je veux mettre un truc au clair.
Je travaille avec toi uniquement pour venger ma soeur.
Ouais, parce que toi et Artemis avez toujours été si proches.
Rationalise ça comme tu veux petite,
Occupe-toi juste d'Aqualad, et laisse moi Black Manta.
Je dois le faire tomber pour préserver ma réputation.
Et c'est tout ce que tu as en tête.
Ne te fais pas des idées Jade. Nous ne sommes pas si différents.
- Alors on est d'accord ? - Non, on ne l'est pas.
Je ne veux pas que vous risquiez votre couverture pour moi.
Au lieu de ça, tu veux qu'on s'assoit et te regarde mourir ?
Non, Artemis, on commence.
Deathstroke, je suis de garde depuis douze heures, j'ai besoin de me détendre les jambes et surtout de café.
- Compris. - Prenez ma place, je reviens dans cinq minutes.
- Tout frais. - Non merci.
- Ça ne devrait pas prendre longtemps. - Non.
En supposant qu'elle n'est pas attrapée.
Voilà pour Artemis.
Tu protèges celui qui a tué ta meilleure amie ?
Cheschire, arrête, tu ne comprends pas.
- Non, pas maintenant. - Quoi ? Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
Deathstroke à Manta, vous avez un intrus à bord.
Cheschire est dans la cabine de votre fils.
Manta à toutes les unités. Intrus dans la chambre de mon fils, envoyez des renforts immédiatement.
M'Gann, qu'est-ce qu'il se passe ? M'Gann ?
Je vais diriger à partir de maintenant, allez protéger Kaldur'Ahm.
On dirait que quelqu'un s'est déjà occupé d'Aqualad.
En fait, on dirait que c'est toi qui t'en es occupée.
Ce qui rend le fait que tu le défendes encore plus inexplicable.
Et moi, le tuant, beaucoup moins amusant.
Mais, encore une fois, je ne suis pas là pour rire.
Un collier inhibiteur... Alors pas de pouvoirs martiens.
- Dommage. - Deathstroke à Tigress.
L'assassin Cheschire s'est enfermée dans la cabine de Kaldur'Ahm.
La martienne essaye de le sauver.
Elle sait que si son patient meurt, nous n'avons pas de raisons de la garder en vie.
- Mais vous feriez mieux d'y retourner immédiatement. - Je suis en route.
Okay, maintenant on peut parler.
Cheschire, arrête ! Tout n'est pas comme ça semble.
Il semblerait Monsieur "Faux problème mental", mais ça va.
Te tuer sera bien plus satisfaisant maintenant.
Attends, tu veux me tuer à cause de ta soeur.
Mais Artemis est vivante. En fait, elle est à bord de ce vaisseau.
Artemis... Est vivante ?
Tu ne croyais pas vraiment que j'allais y croire pas vrai ?
Les verrous sont abîmés.
Le batarang de Robin.
Ce batarang à du frapper l'armure de Blue.
Enfin !
Tu as trahis tes amis, assassiné ma soeur.
Peut-être que quand je t'aurais ouvert,
Je verrais que tu es vraiment sans coeur.
M'Gann, le collier est désactivé.
Tu devrais avoir de nouveau tous tes pouvoirs.
M'Gann ? M'Gann !
- Tigress, viens m'aider ! - Oui patron !
Occupes-toi de lui, je vais sauver mon fils.
Tu ne t'échapperas pas si simplement Manta !
Tu es du mauvais coté petite fille.
La partie est finie.
Monsieur, on a une charge explosive prête à détonner--
Père et fils.
Mon jour de chance.
Comment oses-tu ? Qu'est-ce qui te donne le droit d'envahir mon esprit
Et de voler ce souvenir de notre enfance ?
Ce n'est pas ton souvenir Jade. C'est le mien.
Je suis vivante, je suis là.
Regardez !
Aqualad n'a pas tué Artemis.
Elle a juste prétendu être morte,
Afin de devenir Tigress et rejoindre la mission de couverture d'Aqualad,
Afin d'infiltrer The Light, et The Reach.
- Tu es vivante ! - Je suis vivante.
Donc tu n'as pas besoin de te venger sur Kaldur.
On dirait que non. Tu esquive tellement bien, homme poisson.
On apprécie la coopération.
Tu es sérieuse ? Tu n'y crois pas vraiment hein ?
Ce n'est qu'une illusion martienne.
Artemis est toujours morte,
Et je dois toujours préserver ma réputation.
Quel pessimiste.
Artemis est ta fille, tu ne sens pas sa présence ici ?
Je ne sens même pas ta présence ici.
Il est sans espoir, et je ne sais même pas pourquoi ça me surprend.
Libère-nous. Je vais le convaincre.
Ouais. Bonne chance pour ça.
C'est moi qui t'ai apprit ça !
Duh, papa !
Alors toi et Aqualad prenez vraiment The Light et Manta pour des idiots.
Ça me va. Ma petite.
Bien, parce que j'ai besoin d'une faveur.
Je réalise, Cheschire, que nous ne seront peut-être jamais amies.
Tu peux virer le "peut-être".
Mais on veut toutes deux garder ta soeur en vie.
Alors on fait semblant. Tu commences.
Et bien Cheshire, je ne suis en général pas du coté des assassins,
Mais vu comme Manta m'a traitée ces dernières semaines...
L'ennemi de ton ennemi est ton ami ?
Exactement.
Échappes-toi, je vais gagner le temps qu'il faut.
Ce n'est pas aussi simple, je veux toujours Aqualad et Manta morts.
Laisse-moi faire.
J'insiste.
Alors qui commence ? Toi, ou ton dégénéré de fils ?
- Kaldur'Ahm ! - Père.
- Est-ce que tu vas bien ? - Ça va.
Ça va bien, maintenant.
Ouais, "content que tu ne sois pas morte, ma petite".
Faveur accordée ma petite. Maintenant personne ne saura ce que tu as fait.
Et bien, c'était un bon moment père-fille.
- On devrait faire ça plus souvent. - N'abuses pas papa.
On s'en va déjà ?
- Sans même dire au revoir. - Au revoir.
Je m'occupe de Cheschire !
Tu n'es qu'un idiot Slade, si The Light m'a trahis, ils te trahiront aussi.
Pas si je prends un siège à leur table.
J'aime ton nouveau look soeurette. On dirait... Moi.
Alors, je sais que papa n'est là que pour protéger sa réputation,
Mais toi, qui veut me venger,
C'est tellement mignon...
Ne nous mentons pas. Je voulais que tu sois dans le coin pour faire la baby-sitter pour ta nièce.
Arrête de jouer et finis le travail.
- M'Gann ! - J'arrive.
- Je vais le finir. - Désolé mais non.
Je rêve de ma revanche depuis des semaines.
N'essaye pas de jouer Sporty, t'as de la chance que je te laisse partir.
Très bien, on est partis.
Maintenant, voyons comment je peux m'amuser avec vous deux.
Oui, voyons.
M'Gann, vas-t'en avant qu'il t'attrape à nouveau !
- Ouais, ouais, et... Désolée. - À propos de quoi ?
- Merci encore d'avoir surveillé Lian. - Le plaisir est pour moi.
Tu devrais chérir ton temps avec ta fille Jade.
On ne sait jamais.
Maman, j'ai quelque chose à te dire.
À propos d'Artemis. De bonnes nouvelles.
C'est la meilleure des nouvelles.
Mon fils est à nouveau entier.
Me voir subir un danger mortel était le dernier déclencheur
Pour qu'il soit complètement guéri. Je me sens vraiment béni.
Félicitations, en fait,
Cela a été une bonne journée pour nous tous.
Et en tant qu'ambassadeur de The Reach dans votre monde.
Je veux utiliser cette opportunité pour remercier
Ce grand héros.
Un héros qui a presque sauvé seul la planète Terre du Warworld,
Il a sauvé vos vies, il a sauvé les nôtres.
Mesdames et messieurs, je vous présente,
Blue Beetle !
Merci, merci à tous.
C'est moi qui devrait me montrer reconnaissant envers vous ambassadeur,
D'avoir donné à quelqu'un de tout à fait normal comme moi,
Le pouvoir de The Reach, le pouvoir de sauver le monde.